日與曰怎樣分?框方中橫較均是日、上框扁開口是曰

本文由 Ashley Technology 編輯組撰寫,內容經 AI 輔助整理及人手審核,資料來源列於文末。

「日」和「曰」外形很像,都是方框加一橫,而且都是四畫,默書時容易寫混。簡單來說:「日」指太陽、日子,框較方正,中間一橫大約居中、上下空隙較均勻;「曰」指說,上框較扁,中間一橫偏上,像口張開說話,常見於「子曰」。本文整理兩字的讀音、意思、字形記法,並附家長陪練步驟與筆順查閱連結。

先作說明:本文是為香港小學家長整理的形近字辨認指南,並非頻率排名,亦不是教育局文件。各校對字形的要求或有不同,請以老師的指引為準。

日與曰:讀音、意思和詞語

字粵語讀音普通話常見意思詞語例子
日jat6rì太陽;日子;白天日出、日子、日記、今日
曰joek6/jyut6yuē說子曰、美其名曰

兩字讀音不同,意思也不同。遇到不肯定時,先問詞語要表達什麼:是「太陽/日子」,還是「說」。

  • 日:指太陽,亦指一天、日子、白晝。例如「日出」「日子」「日記」「今日」。
  • 曰:意思是「說」,主要見於文言文,例如「子曰」(孔子說)、「美其名曰」。小學默書較常考的是「子曰」這一類用法。

「曰」的粵語有兩個常見讀法:小學較常教 joek6(與「約」同韻);香港中文大學《漢語多功能字庫》亦列 jyut6(與「月」同音,例詞「子曰詩云」),並把 joek6 標為口語異讀。普通話讀 yuē。默書先掌握老師所教的讀音即可;重點是不要把「曰」寫成「日」。

在查字工具查看「日」的筆順動畫 在查字工具查看「曰」的筆順動畫

字形怎樣分:框方中橫較均是「日」,上框扁開口是「曰」

兩字筆畫數相同(都是四畫),差別在框的比例和中間那一橫的位置:

  • 日:框較方正,中間一橫大約在中央,上下空隙較均勻(中間一橫亦往往較短)。
  • 曰:上框較扁,中間一橫偏上,像口張開、有氣出來(留口)。

一句話記:框方、中間空隙較均勻是「日」(太陽、日子);上框扁、中橫偏上像開口是「曰」(說、子曰)。

這是香港小學常見的字形記法,方便孩子一眼對照。各校建議字形、電腦字體的高寬比例或有微差,所以這只是辨認輔助——寫字仍須以筆順動畫及《香港小學學習字詞表》的建議字形為準。更穩妥的方法是配上詞語:講太陽、日子用「日」;講「說」(如子曰)用「曰」。

香港中文大學《漢語多功能字庫》說明:「日」字象太陽之形,古文字本作圓形,因圓形不易刻於甲骨而或變作方形,中有一點以免與「囗」相混,本義為太陽;「曰」的甲金文從「口」從一短橫,短橫象出於口的聲氣,本義是說話或言詞,《說文》:「曰,詞也。从口,乙聲。亦象口气出也。」字源只作理解輔助,默書時不必背誦。

用詞語判斷,減少寫錯字

只記「框方還是框扁」容易忘記;配上詞語,孩子較容易判斷該用哪一個字。

  1. 講「太陽」「日子」「白天」「今天」→ 用日(日出、日子、日記、今日)。
  2. 講「說」(文言文)、「孔子說」→ 用曰(子曰、美其名曰)。
  3. 寫完後,回頭看:框是較方正、中間空隙較均勻,還是上框較扁、中橫偏上像開口?

例句可這樣練(可讓孩子改寫):

  • 「今天是星期日。」
  • 「子曰:學而時習之。」
  • 「請把事情寫在日記上。」
  • 「這個計劃美其名曰改革。」

含「日」或「曰」的字,可一併對照

把含同一部件的字放在一起看,有助鞏固框的方扁和中橫位置(部件組成屬一般字形知識,請以筆順動畫核對):

  • 含「日」:早、明(帶「日」時,框仍較方正、中橫較居中)
  • 含「曰」:書(下面帶「曰」時,仍較扁、中橫偏上)
  • 同時含兩者:昌(上面是「日」、下面是「曰」)。寫「昌」時可順便對照:上方較方的是日,下方較扁的是曰。

另外,「目」(粵拼 muk6,普通話 mù)與「日」「曰」亦形近,差別在「目」是五畫(框內有兩橫),指眼睛,常見於「眼睛」。默書若同時出現,可先數筆畫把「目」分開,再配詞語分辨「日」和「曰」。更多易混部件見:拆字記字法第 5 課:易混部件怎樣分辨。

在查字工具查看「早」的筆順動畫 在查字工具查看「明」的筆順動畫 在查字工具查看「書」的筆順動畫 在查字工具查看「昌」的筆順動畫 在查字工具查看「目」的筆順動畫

練習時每次只揀一組,例如先對照「日/曰」,再對照「日/目」或「昌」的上下部件,不必一次過抄很多遍。

家長怎樣陪孩子練習?

  1. 先看筆順,再動筆。用查字工具各播一次「日」和「曰」,留意框的比例和中間那一橫的位置。
  2. 並排寫、用色筆圈。同一行寫「日 曰」,圈出中間那一橫,說出框是較方還是較扁、橫是居中還是偏上。
  3. 以詞語配對。每個字寫兩個詞語,並請孩子說說意思。
  4. 家長讀詞,孩子默寫。讀「日出」「子曰」「日記」「今日」,寫完後自己對照字形。
  5. 錯字留下來翌日再練。不必整晚重複抄;明天只重練昨天寫混的那個字。

若老師曾圈出錯字,而家長不肯定是筆畫還是選字問題,可參考:老師圈出錯字,家長覺得沒問題?核對與溝通指南。更多形近例子見:小學生默書寫錯字:老師點出的字形易錯位與記法、大、太、犬怎樣分?無點是大、點在下是太、點在右上是犬、天與夫怎樣分?橫在頭頂是天、橫像簪是夫、未與末怎樣分?上橫短是未、上橫長是末。

想先看清楚筆順再抄寫,可直接打開:查字工具(示例:查看「字」的筆順),或回到本文上方的「日」「曰」連結。

常見問題

日和曰怎樣一眼分清?

先看詞語:講太陽、日子用「日」,講「說」(如子曰)用「曰」。再看字形:框較方正、中間一橫大約居中、上下空隙較均勻是「日」;上框較扁、中間一橫偏上像開口是「曰」。各校字形比例或有微差,寫字時以筆順動畫和老師指引為準。

日和曰讀音一樣嗎?

不一樣。粵語「日」讀 jat6;「曰」常見讀 joek6,亦有 jyut6 一讀。普通話分別是 rì 與 yuē。讀音不同,更不應混用。

「曰」為什麼有兩個粵語讀音?

香港中文大學《漢語多功能字庫》列 jyut6(與「月」同音,例詞「子曰詩云」),並把 joek6(與「約」同韻)標為口語異讀;小學課堂較常教 joek6。先跟老師所教的讀音即可,默書重點是字形不要寫成「日」。

日和目又怎樣分?

「目」比「日」和「曰」多一畫(五畫,框內兩橫),指眼睛,例如「眼睛」。可先數筆畫把「目」分開,再配詞語分辨「日」和「曰」。查字工具亦可對照:/?c=目。

默書前要練多久?

這組字通常幾分鐘已夠:先看動畫、並排寫一次、再用兩三個詞語默寫檢查即可。勝過大量抄寫但沒有對照框的方扁和中橫位置。

可以用本站怎樣練?

打開免費查字工具,輸入「日」或「曰」,切換米字格/九宮格看筆順;亦可直接用 /?c=日、/?c=曰。

相關文章

資料來源與限制

  • 香港中文大學《漢語多功能字庫》:日、曰(讀音舉例、字義與「日」象太陽、「曰」从口出氣的字形說明)
  • 教育局《香港小學學習字詞表》電子檢索版:字形與筆順資料參考;本站並非教育局官方網站
  • 框方中橫較均/上框扁開口的記法屬香港小學常見字形教學說法,方便辨認;各校建議字形與電腦字體比例或有微差,寫字時仍以建議字形與筆順動畫為準
  • 本文不是出錯頻率排名,亦不保證任何學習成效;各校要求請以老師為準

想即刻對照「日」和「曰」,請使用免費的查字工具。